Elecciones 29N · Un juego de Comunicación Clara

Politiqués → Claro

Los programas electorales prometen cosas que casi nadie entiende. Tu misión es traducirlas para que cualquiera sepa qué le están prometiendo. Cinco rondas, de un mitin al BOE.

Cómo se juega

  1. En cada ronda, un candidato suelta una promesa en politiqués. Quien le escucha no entiende nada.
  2. Tipo test: elige entre tres traducciones. Solo una se entiende y no cambia la promesa.
  3. Modo reto: escribe tú la traducción, en un máximo de 280 caracteres. Se mide su claridad y se comprueba que no pierdes ningún dato.

Sobre este juego

¿Qué es el politiqués?

Es la forma de escribir de muchos programas y discursos políticos: frases largas, pasivas («se procederá a»), tecnicismos y muletillas que esconden lo que de verdad se promete.

¿Las promesas son reales?

Se inspiran en medidas de los programas de PP, PSOE, Vox y Frente Amplio para el 29 de noviembre de 2026, pero están reescritas: ningún texto es literal y los partidos que las dicen en el juego son inventados.

¿Cómo se puntúa una traducción?

Clara, el analizador de Comunicación Clara, mide la claridad del texto (longitud de las frases, pasivas, subordinadas y tecnicismos) y el juego comprueba que conserva los datos clave de la promesa. Un texto se considera claro a partir del 75 %.